1 00:00:00,956 --> 00:00:04,956 Sub extracted from file and improved by RIP1964 for addic7ed.com 2 00:00:05,680 --> 00:00:10,336 ♪ Joyful and triumphant ♪ 3 00:00:10,360 --> 00:00:13,296 ♪ O come ye ♪ 4 00:00:13,320 --> 00:00:20,880 ♪ O come ye to Bethlehem ♪ 5 00:00:22,360 --> 00:00:27,806 ♪ Come and behold Him ♪ 6 00:00:27,830 --> 00:00:32,376 ♪ Born the king of angels ♪ 7 00:00:32,400 --> 00:00:37,240 ♪ O come, let us adore Him ♪ 8 00:00:38,270 --> 00:00:42,680 ♪ O come, let us adore Him ♪ 9 00:00:43,750 --> 00:00:49,137 ♪ O come, let us adore Him ♪ 10 00:00:49,161 --> 00:00:53,656 ♪ Christ, the Lord. ♪ 11 00:00:53,680 --> 00:00:55,576 CRACKER SNAPS CHEERING 12 00:00:55,600 --> 00:00:57,366 HUMPHREY: Ooh, right. 13 00:00:57,390 --> 00:00:58,656 Here we go. 14 00:00:58,680 --> 00:01:02,616 "What do you call an old snowman?" 15 00:01:02,640 --> 00:01:03,750 MARGO: Oh... 16 00:01:05,161 --> 00:01:06,887 For-sty! ZOE: What? 17 00:01:06,911 --> 00:01:08,535 ESTHER: What? 18 00:01:08,559 --> 00:01:10,015 "Forty" with an S. 19 00:01:10,039 --> 00:01:11,846 For-sty. 20 00:01:11,870 --> 00:01:13,615 A 40-year-old snowman. 21 00:01:13,639 --> 00:01:15,015 Ah... 22 00:01:15,039 --> 00:01:16,455 Actually, that's quite bright. 23 00:01:16,479 --> 00:01:18,935 OK, that's just... weird. Only Kelby would even think of that. 24 00:01:18,959 --> 00:01:20,485 ESTHER: So, what's the answer anyway? 25 00:01:20,509 --> 00:01:22,125 HUMPHREY: Water! 26 00:01:22,149 --> 00:01:23,765 ALL: Ohhh...! 27 00:01:23,789 --> 00:01:25,765 - I don't get it. - ZOE: It's melted. 28 00:01:25,789 --> 00:01:27,405 - Here he is! - Oh, yeah! 29 00:01:27,429 --> 00:01:28,765 My favourite nephew. 30 00:01:28,789 --> 00:01:30,935 Yeah, can you lot be quiet, please? Or I will have to call the police. 31 00:01:30,959 --> 00:01:33,735 Call away. We're all in here. I'm a plus-one. 32 00:01:33,759 --> 00:01:35,605 - Actually, plus-two. - Yeah. 33 00:01:35,629 --> 00:01:37,295 Haven't you got any Christmas music? 34 00:01:37,319 --> 00:01:40,605 Oh, I'll ask, but Mr Finch isn't a fan. 35 00:01:40,629 --> 00:01:42,405 He says it lowers the tone. 36 00:01:42,429 --> 00:01:44,935 Oh... Finch the Grinch! 37 00:01:44,959 --> 00:01:46,485 SIGHS 38 00:01:46,509 --> 00:01:48,655 But I can get more drinks, though Auntie M? 39 00:01:48,679 --> 00:01:50,175 Go on, then. 40 00:01:50,199 --> 00:01:52,535 HUMPHREY: Same again all round, I think, Robert. 41 00:01:52,559 --> 00:01:54,655 Did he tell you what he's been doing? 42 00:01:54,679 --> 00:01:58,895 He's been saving all his tips for the children's ward Christmas party. 43 00:01:58,919 --> 00:02:00,405 ALL: Awww! 44 00:02:00,429 --> 00:02:01,935 Tell them how much you've got, Bobby. 45 00:02:01,959 --> 00:02:03,325 No, I don't want to... 46 00:02:03,349 --> 00:02:06,295 He said it's nearly £2,000. 47 00:02:06,319 --> 00:02:08,679 Amazing! Well done, you! 48 00:02:10,709 --> 00:02:13,216 Oh, I, um... better get those drinks. 49 00:02:13,240 --> 00:02:14,405 Hmm. OK. 50 00:02:14,429 --> 00:02:15,935 He's so lovely. 51 00:02:15,959 --> 00:02:17,485 Yeah. 52 00:02:17,509 --> 00:02:18,935 He is. 53 00:02:18,959 --> 00:02:21,375 I'm paying you to work, not have a family reunion. 54 00:02:21,399 --> 00:02:23,479 Sorry, yeah, I was just taking their drinks order. 55 00:02:24,759 --> 00:02:26,966 Um, they wanted to know if they could have any Christmas music. 56 00:02:26,990 --> 00:02:30,015 What do they want, Shakin' Stevens? Wham? Wizzard? 57 00:02:30,039 --> 00:02:32,455 I asked you to bring the ice out over ten minutes ago. 58 00:02:32,479 --> 00:02:34,245 Sorry, sorry. Yeah, I'll do it now. 59 00:02:34,269 --> 00:02:36,269 No, don't bother. I'll get it myself. 60 00:02:38,399 --> 00:02:40,735 Right, I'm just off for a Christmas tinkle. 61 00:02:40,759 --> 00:02:41,885 Ugh, TMI! 62 00:02:41,909 --> 00:02:43,629 Make sure you wash your hands! 63 00:02:44,679 --> 00:02:45,759 Sorry. 64 00:03:23,909 --> 00:03:25,735 Was everything OK? 65 00:03:25,759 --> 00:03:27,885 Oh! Yes, it was, darling. 66 00:03:27,909 --> 00:03:30,789 - You did me proud. - Oh, good. 67 00:03:31,909 --> 00:03:33,829 - Oh, I'd better get back to work. - Oh. 68 00:03:35,120 --> 00:03:38,135 - Coming, Margo? - Ready, Margo? 69 00:03:38,159 --> 00:03:41,045 ALL: ♪ Good King Wenceslas looked out ♪ 70 00:03:41,069 --> 00:03:43,575 ♪ On the Feast of Stephen... ♪ 71 00:03:43,599 --> 00:03:45,325 HUMPHREY: I don't know the words. 72 00:03:45,349 --> 00:03:47,269 ♪ When the snow lay round about... ♪ 73 00:03:48,679 --> 00:03:51,429 DRUNKEN SlNGlNG 74 00:03:52,909 --> 00:03:54,549 WOMAN WHOOPS, COUPLE LAUGHS 75 00:03:59,469 --> 00:04:02,319 CHATTER 76 00:04:11,519 --> 00:04:13,086 DOOR RATTLES MAN: Come on! 77 00:04:13,110 --> 00:04:15,189 CHATTER 78 00:04:28,629 --> 00:04:29,829 ESTHER: Hello? 79 00:04:31,909 --> 00:04:33,069 Sir? 80 00:04:36,269 --> 00:04:37,979 You OK there, my love? 81 00:04:41,209 --> 00:04:42,569 You waiting for someone? 82 00:04:46,899 --> 00:04:48,385 Oh, you're freezing. 83 00:04:48,409 --> 00:04:49,819 How long have you been here? 84 00:04:53,539 --> 00:04:55,260 Do you need something? 85 00:05:12,819 --> 00:05:14,795 ♪ One morning in the month of June ♪ 86 00:05:14,819 --> 00:05:16,595 ♪ Down by a rolling river ♪ 87 00:05:16,619 --> 00:05:18,825 ♪ There a weary traveller chanced to stray ♪ 88 00:05:18,849 --> 00:05:21,106 ♪ And he beheld his lover ♪ 89 00:05:21,130 --> 00:05:23,435 ♪ Her cheeks were red, her eyes were brown ♪ 90 00:05:23,459 --> 00:05:26,465 ♪ Her hair in ringlets hanging down ♪ 91 00:05:26,489 --> 00:05:28,545 ♪ She'd a lovely face without a frown ♪ 92 00:05:28,569 --> 00:05:30,729 ♪ just as the tide was flowing. ♪ 93 00:05:41,849 --> 00:05:44,625 OK, so, can I ask why you opened the bin? 94 00:05:44,649 --> 00:05:45,795 Fish. 95 00:05:45,819 --> 00:05:47,795 - You were looking for fish? - No, I got fish. 96 00:05:47,819 --> 00:05:49,825 - I was looking for veg. - Right. 97 00:05:49,849 --> 00:05:52,025 They throw it out at the end of the day, see? 98 00:05:52,049 --> 00:05:54,025 There's nothing wrong with most of it. 99 00:05:54,049 --> 00:05:56,705 Got a nice bit of broccoli for my salmon. 100 00:05:56,729 --> 00:05:58,545 I mean, I had to trim it up a bit, 101 00:05:58,569 --> 00:06:00,305 but the really manky stuff I... 102 00:06:00,329 --> 00:06:02,385 ...I cut up and I use it for feed. 103 00:06:02,409 --> 00:06:04,849 - Oh, for the fish? - For the rabbit. 104 00:06:06,049 --> 00:06:07,345 Right. 105 00:06:07,369 --> 00:06:08,775 Um, what time was this? 106 00:06:08,799 --> 00:06:09,805 Er, quarter to nine. 107 00:06:09,829 --> 00:06:11,305 I know that 108 00:06:11,329 --> 00:06:15,185 because I had to get the veg back to Janet for five-to. 109 00:06:15,209 --> 00:06:17,445 - The rabbit? - My wife's sister. 110 00:06:17,469 --> 00:06:19,725 She cuts up the veg for the rabbit. 111 00:06:19,749 --> 00:06:22,325 But she leaves for work at nine. 112 00:06:22,349 --> 00:06:24,165 Banksy. 113 00:06:24,189 --> 00:06:25,695 She works at the bank? 114 00:06:25,719 --> 00:06:26,925 No. 115 00:06:26,949 --> 00:06:30,415 The rabbit's called Banksy, after that artist fella, 116 00:06:30,439 --> 00:06:32,245 the one who draws on walls. 117 00:06:32,269 --> 00:06:33,695 OK. 118 00:06:33,719 --> 00:06:35,445 He's not dead. 119 00:06:35,469 --> 00:06:36,749 I saw him breathing. 120 00:06:38,240 --> 00:06:39,439 Banksy? 121 00:06:40,469 --> 00:06:42,079 No, the bloke in the bin. 122 00:06:43,110 --> 00:06:44,309 Oh. 123 00:06:47,110 --> 00:06:49,309 SNORlNG 124 00:07:05,309 --> 00:07:06,775 - MAN: Morning. - MARGO: Oh, that looks nice. 125 00:07:06,799 --> 00:07:08,165 Oh, yes. All for me. 126 00:07:08,189 --> 00:07:09,669 'Course, Margo. Ha-ha! 127 00:07:11,669 --> 00:07:13,086 GROANlNG 128 00:07:13,110 --> 00:07:15,365 This way. Who's your friend? 129 00:07:15,389 --> 00:07:17,595 I found him in a wheelie bin. 130 00:07:17,619 --> 00:07:20,245 His name's Seb, and he had a bit too much to drink 131 00:07:20,269 --> 00:07:22,285 - last night, didn't you, Seb? - Mm. 132 00:07:22,309 --> 00:07:24,055 Well, you know you've had a good night 133 00:07:24,079 --> 00:07:26,589 when you wake up in a wheelie bin. LAUGHS 134 00:07:27,619 --> 00:07:29,725 - You taking him home? - Er, not yet. 135 00:07:29,749 --> 00:07:31,525 Can't get his head off. 136 00:07:31,549 --> 00:07:33,805 He said his mates glued it on. 137 00:07:33,829 --> 00:07:35,309 Oh, dear! 138 00:07:36,549 --> 00:07:39,206 SEB GRUNTS, GROANS 139 00:07:39,230 --> 00:07:41,525 You'll need some adhesive remover. 140 00:07:41,549 --> 00:07:43,135 I'll take him. 141 00:07:43,159 --> 00:07:44,415 You go and get some. 142 00:07:44,439 --> 00:07:46,695 Come on. Right, let's step carefully. 143 00:07:46,719 --> 00:07:48,445 - Careful. - We will be. 144 00:07:48,469 --> 00:07:50,055 OK. SEB MOANS 145 00:07:50,079 --> 00:07:51,165 I've got you. 146 00:07:51,189 --> 00:07:52,445 Oh, oh! Mind that. 147 00:07:52,469 --> 00:07:53,925 - Laters! - Yeah? 148 00:07:53,949 --> 00:07:55,389 SEB GROANS 149 00:07:58,899 --> 00:08:01,079 lNDISTlNCT CONVERSATION 150 00:08:02,899 --> 00:08:04,695 Oooh! 151 00:08:04,719 --> 00:08:07,445 There's an exhibition on at the town hall tonight: 152 00:08:07,469 --> 00:08:08,975 Christmas Through The Decades. 153 00:08:08,999 --> 00:08:10,845 We're going Christmas shopping, remember? 154 00:08:10,869 --> 00:08:13,975 They've built replica rooms from every decade, 155 00:08:13,999 --> 00:08:16,645 from the '00s, back through the '90s, 156 00:08:16,669 --> 00:08:19,086 the '80s, '70s, the '60s... 157 00:08:19,110 --> 00:08:21,719 - You need to finish by five. - OK, I'll try. 158 00:08:24,149 --> 00:08:25,515 You promised. 159 00:08:25,539 --> 00:08:27,005 Right. 160 00:08:27,029 --> 00:08:28,336 Say it out loud. 161 00:08:28,360 --> 00:08:30,485 HE LAUGHS 162 00:08:30,509 --> 00:08:31,975 I will finish at five. 163 00:08:31,999 --> 00:08:33,079 Good. 164 00:08:34,110 --> 00:08:36,356 Let's hope Shipton Abbott's criminal fraternity 165 00:08:36,380 --> 00:08:37,805 don't get to hear about this. 166 00:08:37,829 --> 00:08:39,639 We could have a six o'clock frenzy. 167 00:08:42,409 --> 00:08:43,559 Oh, hello! 168 00:08:52,589 --> 00:08:54,789 I'm not sure which question to ask first. 169 00:09:03,069 --> 00:09:05,869 DOOR OPENS AND CLOSES 170 00:09:12,029 --> 00:09:14,086 - Morning, Margo. - Morning. 171 00:09:14,110 --> 00:09:16,975 I, er... see you've brought your friend in. 172 00:09:16,999 --> 00:09:18,445 He's not my friend. 173 00:09:18,469 --> 00:09:20,485 Kelby found him in a wheelie bin. 174 00:09:20,509 --> 00:09:21,669 Excellent. 175 00:09:22,669 --> 00:09:24,336 Oh! 176 00:09:24,360 --> 00:09:27,405 This is the exhibition at the town hall. 177 00:09:27,429 --> 00:09:30,125 Christmas Through The Decades. 178 00:09:30,149 --> 00:09:32,895 I can get you tickets for that. 179 00:09:32,919 --> 00:09:34,565 My stepmum's one of the organizers. 180 00:09:34,589 --> 00:09:35,895 I get a family discount. 181 00:09:35,919 --> 00:09:37,405 Ha! 182 00:09:37,429 --> 00:09:40,309 - Margo? - Oh, I'm busy tonight. 183 00:09:43,100 --> 00:09:45,309 ELECTRICITY BUZZES 184 00:09:48,350 --> 00:09:49,975 Something wrong with this... 185 00:09:49,999 --> 00:09:51,206 ELECTRICITY ZAPS 186 00:09:51,230 --> 00:09:53,285 SHE SIGHS Ah, sorry. 187 00:09:53,309 --> 00:09:55,005 Something... 188 00:09:55,029 --> 00:09:57,949 ...wrong with it, I think. Mm. HE CLEARS THROAT 189 00:09:59,389 --> 00:10:00,539 Ooh! 190 00:10:04,029 --> 00:10:06,125 - Margo? - Mmm? 191 00:10:06,149 --> 00:10:08,675 Why exactly is the snowman here? 192 00:10:08,699 --> 00:10:11,575 His head's glued on, and he's refusing to go home 193 00:10:11,599 --> 00:10:13,975 because his new girlfriend's mum and dad are there. 194 00:10:13,999 --> 00:10:16,165 They've come down for Christmas to meet him. 195 00:10:16,189 --> 00:10:18,575 Oh, worried about giving them the wrong impression? 196 00:10:18,599 --> 00:10:20,415 Hard not to when you're dressed in a snowman suit, 197 00:10:20,439 --> 00:10:23,445 - smelling of wheelie bin. - Fair enough. 198 00:10:23,469 --> 00:10:24,695 ELECTRICITY BUZZES Oh! 199 00:10:24,719 --> 00:10:26,135 SHE CHUCKLES Ah! 200 00:10:26,159 --> 00:10:28,015 As soon as you can, please. 201 00:10:28,039 --> 00:10:29,165 SHE SLAMS RECEIVER 202 00:10:29,189 --> 00:10:30,615 Problem? 203 00:10:30,639 --> 00:10:32,975 There was a chap sitting on the doorstep when I opened up. 204 00:10:32,999 --> 00:10:35,055 His name's David, but he seems a bit confused. 205 00:10:35,079 --> 00:10:37,575 So I've put him in the interview room with a cup of tea. 206 00:10:37,599 --> 00:10:40,165 - That's a very nice thing to do. - Well, I've been trying 207 00:10:40,189 --> 00:10:42,185 to get social services to come and collect him, 208 00:10:42,209 --> 00:10:43,695 but they haven't got anyone free. 209 00:10:43,719 --> 00:10:47,695 I mean, I've made it as comfortable for him as I can in there. 210 00:10:47,719 --> 00:10:51,879 The odd thing was, this was the only thing he had with him. 211 00:10:54,389 --> 00:10:56,159 Hm! Weird. 212 00:10:57,389 --> 00:10:58,599 David, is it? 213 00:11:02,319 --> 00:11:04,615 David... 214 00:11:04,639 --> 00:11:06,495 ...we're just a little bit confused 215 00:11:06,519 --> 00:11:09,879 about why you have a photograph of me in your pocket. 216 00:11:12,360 --> 00:11:13,725 Did I? 217 00:11:13,749 --> 00:11:15,279 You don't recall why? 218 00:11:19,209 --> 00:11:20,469 Take your time. 219 00:11:23,079 --> 00:11:24,639 Have we ever met? 220 00:11:27,519 --> 00:11:29,295 I need to find my sister. 221 00:11:29,319 --> 00:11:31,295 Your sister? Is that why you're here? 222 00:11:31,319 --> 00:11:32,645 Louise. 223 00:11:32,669 --> 00:11:33,799 That's her name? 224 00:11:38,639 --> 00:11:39,975 Can you help me? 225 00:11:39,999 --> 00:11:41,575 We can try. 226 00:11:41,599 --> 00:11:43,719 Do you and your sister live together? 227 00:11:47,879 --> 00:11:48,999 Yes. 228 00:11:51,719 --> 00:11:54,309 Only, it's Christmas, you see. 229 00:11:56,299 --> 00:11:58,665 I really need to find her. 230 00:11:58,689 --> 00:12:01,380 Where do you and your sister live, David? 231 00:12:02,389 --> 00:12:03,919 Is there an address you can give us? 232 00:12:09,559 --> 00:12:12,999 TEARFULLY: I'm sorry, I'm not very much help, am I? 233 00:12:14,240 --> 00:12:16,079 Do you live in Shipton Abbott? 234 00:12:17,559 --> 00:12:19,005 HE SOBS 235 00:12:19,029 --> 00:12:20,669 I really need to find her. 236 00:12:21,949 --> 00:12:23,415 It's all right, OK? 237 00:12:23,439 --> 00:12:25,855 Don't upset yourself. We'll work it out. 238 00:12:25,879 --> 00:12:29,879 It would help if we had a full name... David. 239 00:12:39,559 --> 00:12:40,925 I'll write it down, shall I? 240 00:12:40,949 --> 00:12:42,725 Can you, um...? 241 00:12:42,749 --> 00:12:44,645 Can you spell it for me? 242 00:12:44,669 --> 00:12:48,135 David, H...? 243 00:12:48,159 --> 00:12:50,365 A-L-E-T-O-N. 244 00:12:50,389 --> 00:12:52,029 Haleton? 245 00:12:53,799 --> 00:12:55,079 Thank you. 246 00:12:56,279 --> 00:12:57,855 There was nothing else in his pockets at all? 247 00:12:57,879 --> 00:12:59,895 SHE SIGHS A bit of loose change. 248 00:12:59,919 --> 00:13:02,415 No wallet, no credit cards, no phone, nothing. 249 00:13:02,439 --> 00:13:05,005 Why would a complete stranger, 250 00:13:05,029 --> 00:13:06,645 someone I’ve never met before, 251 00:13:06,669 --> 00:13:08,336 be sitting on the station doorstep 252 00:13:08,360 --> 00:13:10,079 with a photograph of me in his pocket? 253 00:13:11,199 --> 00:13:14,336 Do you recognize the photo? Where it was taken? When? 254 00:13:14,360 --> 00:13:15,535 No. 255 00:13:15,559 --> 00:13:16,895 But it has to be key. 256 00:13:16,919 --> 00:13:19,095 Maybe it's on social media somewhere, 257 00:13:19,119 --> 00:13:21,175 something Martha or Anne posted? 258 00:13:21,199 --> 00:13:23,485 - I could look online. - Yes, do that. 259 00:13:23,509 --> 00:13:27,175 In the meantime, let's start with a search, a five-mile radius. 260 00:13:27,199 --> 00:13:29,735 We're looking for a brother and sister living together, 261 00:13:29,759 --> 00:13:31,385 a David and Louise Haleton. 262 00:13:31,409 --> 00:13:33,585 Try care homes and sheltered housing first. 263 00:13:33,609 --> 00:13:35,715 - Right. - And check other divisions 264 00:13:35,739 --> 00:13:38,019 - for missing person reports. - On it. 265 00:13:39,329 --> 00:13:41,775 - Margo? - I got a call from the hub. 266 00:13:41,799 --> 00:13:45,055 Fisher's wine bar was broken into last night after we left. 267 00:13:45,079 --> 00:13:46,125 No! 268 00:13:46,149 --> 00:13:49,336 Uniforms attended in the early hours of the morning, 269 00:13:49,360 --> 00:13:51,645 took photos and secured the building. 270 00:13:51,669 --> 00:13:53,199 They've asked us to follow up. 271 00:13:58,199 --> 00:14:00,735 You're sure you're doing the right thing? 272 00:14:00,759 --> 00:14:03,925 It was something he said when Rosie left, 273 00:14:03,949 --> 00:14:06,005 about us being on our own, 274 00:14:06,029 --> 00:14:08,119 and how we'd have to make do. 275 00:14:09,199 --> 00:14:10,895 It's always been the same for us, 276 00:14:10,919 --> 00:14:13,439 all through the IVF, then the fostering. 277 00:14:14,669 --> 00:14:16,765 The worry lurking under the surface 278 00:14:16,789 --> 00:14:19,949 that we needed something else to be happy. 279 00:14:21,029 --> 00:14:23,589 That we might not be enough for each other on our own. 280 00:14:25,230 --> 00:14:28,895 And this is the best way I could think of to show him 281 00:14:28,919 --> 00:14:31,505 that all I ever need is him, 282 00:14:31,529 --> 00:14:34,969 standing next to me, holding my hand. 283 00:14:37,579 --> 00:14:40,356 This is the best Christmas surprise ever. 284 00:14:40,380 --> 00:14:42,395 It will be if we all do our part. 285 00:14:42,419 --> 00:14:44,755 So, all the boxes are in the kitchen. 286 00:14:44,779 --> 00:14:46,425 You need to get them there by four. 287 00:14:46,449 --> 00:14:49,715 Put the "closed early" sign up outside before you go. OK. 288 00:14:49,739 --> 00:14:53,226 Mum, you need to be at the train station by 2.30. 289 00:14:53,250 --> 00:14:55,035 This is who you're picking up. 290 00:14:55,059 --> 00:14:56,665 Oh, he looks nice. 291 00:14:56,689 --> 00:14:57,915 He is. 292 00:14:57,939 --> 00:15:01,145 Bring him back here, and if Humphrey comes in, you'll have to hide him. 293 00:15:01,169 --> 00:15:02,859 Hide him? Where? 294 00:15:04,500 --> 00:15:05,835 Use your imagination. 295 00:15:05,859 --> 00:15:07,356 There's room in the stock cupboard. 296 00:15:07,380 --> 00:15:08,995 Will he mind being in the stock cupboard? 297 00:15:09,019 --> 00:15:10,356 Just do what you need to. 298 00:15:10,380 --> 00:15:11,865 Humphrey mustn't see him. 299 00:15:11,889 --> 00:15:13,835 So, does everyone know what they're doing? 300 00:15:13,859 --> 00:15:15,915 - Mm. - Yeah. 301 00:15:15,939 --> 00:15:17,659 - Go, Team Martha! - Oh! 302 00:15:19,219 --> 00:15:21,675 Woo! 303 00:15:21,699 --> 00:15:25,035 So much for Shipton Abbott being Devon's hidden gem. 304 00:15:25,059 --> 00:15:27,356 It's got its scumbags like everywhere else. 305 00:15:27,380 --> 00:15:28,865 I blame the parents. 306 00:15:28,889 --> 00:15:30,945 Yeah, put two morons together, what do you get? 307 00:15:30,969 --> 00:15:32,476 Surprise! 308 00:15:32,500 --> 00:15:34,505 It's another moron. 309 00:15:34,529 --> 00:15:36,675 Er, you were at home when the alarm company 310 00:15:36,699 --> 00:15:38,226 called to say there had been a break-in? 311 00:15:38,250 --> 00:15:40,425 No, I was at a friend's in Polmarron. 312 00:15:40,449 --> 00:15:43,145 - What time? - About 1.30. 313 00:15:43,169 --> 00:15:45,226 That's quite late to go visiting. 314 00:15:45,250 --> 00:15:46,505 Well, we were having a party. 315 00:15:46,529 --> 00:15:48,500 I said I'd join them when the bar closed. 316 00:15:49,579 --> 00:15:51,370 You can see the door's been jemmied open? 317 00:15:52,370 --> 00:15:54,035 Er, yes. 318 00:15:54,059 --> 00:15:55,555 Can I ask what was taken? 319 00:15:55,579 --> 00:15:57,985 I was due to go to the bank this morning, 320 00:15:58,009 --> 00:16:00,226 so this week's takings so far, the float... 321 00:16:00,250 --> 00:16:03,226 I haven't totted it all up, but I reckon... 322 00:16:03,250 --> 00:16:05,035 ...north of £10,000. 323 00:16:05,059 --> 00:16:06,505 That's a lot of cash. 324 00:16:06,529 --> 00:16:07,835 It is Christmas. 325 00:16:07,859 --> 00:16:09,476 People throw in for the bills, so, you know, 326 00:16:09,500 --> 00:16:10,939 we get more cash than usual. 327 00:16:15,779 --> 00:16:16,985 Can we see inside? 328 00:16:17,009 --> 00:16:18,219 Yeah. 329 00:16:21,059 --> 00:16:22,555 Is there damage anywhere else? 330 00:16:22,579 --> 00:16:23,609 No. 331 00:16:24,979 --> 00:16:27,195 - Office? - No. 332 00:16:27,219 --> 00:16:28,785 Then where did they take the cash from? 333 00:16:28,809 --> 00:16:30,250 From the drawer under the till. 334 00:16:31,979 --> 00:16:35,275 Is it usual to keep that amount of money in the bar overnight? 335 00:16:35,299 --> 00:16:36,705 Can be. 336 00:16:36,729 --> 00:16:38,779 Depends on when I can get to the bank. 337 00:16:40,500 --> 00:16:42,059 HE SNlFFS 338 00:16:43,059 --> 00:16:44,449 Water. 339 00:16:47,169 --> 00:16:48,835 But they're wine bottles. 340 00:16:48,859 --> 00:16:51,009 I guess someone spilt water on the bar. 341 00:16:58,979 --> 00:17:01,555 Is that Robert's charity tips jar? 342 00:17:01,579 --> 00:17:03,675 Yeah. Look, is this going to take long? 343 00:17:03,699 --> 00:17:04,955 Are we nearly done? 344 00:17:04,979 --> 00:17:07,065 Only I need to get this cleaned up so I can open. 345 00:17:07,089 --> 00:17:08,705 Can I ask... 346 00:17:08,729 --> 00:17:11,115 ...who else would have known you had cash here overnight? 347 00:17:11,139 --> 00:17:12,226 No-one. 348 00:17:12,250 --> 00:17:14,425 No, wait. Robert. 349 00:17:14,449 --> 00:17:16,425 Robert knew. 350 00:17:16,449 --> 00:17:19,620 I remember him yesterday, asking me if I'd been to the bank or not. 351 00:17:29,259 --> 00:17:33,235 I can't believe this was anything to do with Margo's nephew. No. 352 00:17:33,259 --> 00:17:36,315 But let's check where he was last night after the bar closed, 353 00:17:36,339 --> 00:17:39,505 and check on this party in Polmarron, too. 354 00:17:39,529 --> 00:17:40,596 Sir. 355 00:17:40,620 --> 00:17:42,185 DOCUMENTARY PLAYS ON TABLET 356 00:17:42,209 --> 00:17:43,859 DOOR OPENS 357 00:17:51,059 --> 00:17:52,779 There we are, my love. 358 00:17:54,169 --> 00:17:55,809 A nice, fresh cup of tea. 359 00:18:13,929 --> 00:18:15,520 ESTHER: Hey, thanks. Bye. 360 00:18:30,259 --> 00:18:31,596 OK. 361 00:18:31,620 --> 00:18:34,825 So I spoke to Terry Finch's friend in Polmarron. 362 00:18:34,849 --> 00:18:36,785 He confirmed that Terry arrived there 363 00:18:36,809 --> 00:18:38,755 just after midnight, and he was with him 364 00:18:38,779 --> 00:18:41,545 when he got the call from the alarm company about the break-in 365 00:18:41,569 --> 00:18:42,875 just after 1.30. 366 00:18:42,899 --> 00:18:46,185 He took a cab back to the wine bar, because he'd had a drink. 367 00:18:46,209 --> 00:18:47,955 I've confirmed with the cab company 368 00:18:47,979 --> 00:18:49,235 that they picked him up in Polmarron 369 00:18:49,259 --> 00:18:50,315 and took him to the bar. 370 00:18:50,339 --> 00:18:52,395 The uniformed unit were already at the scene 371 00:18:52,419 --> 00:18:54,625 and confirmed the break-in happened at 1.30. 372 00:18:54,649 --> 00:18:56,395 So we can rule out Terry Finch? DOOR OPENS 373 00:18:56,419 --> 00:18:57,620 Looks that way. 374 00:19:01,179 --> 00:19:03,395 I couldn't find adhesive remover anywhere. 375 00:19:03,419 --> 00:19:06,729 You'd think I'd been asking for unicorn poo! 376 00:19:08,009 --> 00:19:09,769 Had to go to the industrial estate. 377 00:19:17,620 --> 00:19:19,545 You can't just leave him sitting there. 378 00:19:19,569 --> 00:19:20,825 What else can I do with him? 379 00:19:20,849 --> 00:19:22,955 I don't know, but this is a police station! 380 00:19:22,979 --> 00:19:24,265 We're in here discussing cases. 381 00:19:24,289 --> 00:19:27,065 Look, I've just got to get his head off, and then I'll get him home. 382 00:19:27,089 --> 00:19:28,905 Can't you just cut it off? 383 00:19:28,929 --> 00:19:30,955 No, hang on, he hired it. 384 00:19:30,979 --> 00:19:32,745 He can't... 385 00:19:32,769 --> 00:19:35,675 He's got a £100 deposit against any damage. 386 00:19:35,699 --> 00:19:37,385 QUlETLY: Well, hurry up! 387 00:19:37,409 --> 00:19:40,235 Oh, Kelby, can you check CCTV 388 00:19:40,259 --> 00:19:42,385 from the high street last night? 389 00:19:42,409 --> 00:19:44,425 Say between 12.00 and 2.00am. 390 00:19:44,449 --> 00:19:46,155 Sir. Er, what am I looking for? 391 00:19:46,179 --> 00:19:48,625 Ah, well, anyone in the vicinity of Fisher's wine bar 392 00:19:48,649 --> 00:19:50,705 at around 1.30am. 393 00:19:50,729 --> 00:19:53,235 The unit that attended the break-in sent a report. 394 00:19:53,259 --> 00:19:55,185 - It's in your inbox. - Thanks, Margo. 395 00:19:55,209 --> 00:19:57,705 And the Grinch has sent me a full report 396 00:19:57,729 --> 00:19:59,449 of what was stolen. 397 00:20:02,179 --> 00:20:04,905 Around £11,000 in cash, 398 00:20:04,929 --> 00:20:07,385 plus the contents of Robert's charity jar. 399 00:20:07,409 --> 00:20:10,466 There was a big sticker on it, too, saying it was for charity. 400 00:20:10,490 --> 00:20:11,985 And at Christmas! 401 00:20:12,009 --> 00:20:14,209 SEB: Cor, that's well bad. 402 00:20:18,569 --> 00:20:20,315 Any leads on the photograph? 403 00:20:20,339 --> 00:20:24,265 I ran the search online but didn't find anything, 404 00:20:24,289 --> 00:20:26,415 so I passed it to IT, see if they have more luck. 405 00:20:26,439 --> 00:20:28,466 And the sister? 406 00:20:28,490 --> 00:20:30,665 Again, nothing so far. 407 00:20:30,689 --> 00:20:33,435 I'm still waiting on the missing person reports to come back, 408 00:20:33,459 --> 00:20:36,055 but I've drawn a blank with electoral register, 409 00:20:36,079 --> 00:20:38,435 care homes, sheltered housing in a five-mile radius. 410 00:20:38,459 --> 00:20:40,515 Looks like we've hit a dead end. 411 00:20:40,539 --> 00:20:43,105 Maybe we should just pass it on to social services. 412 00:20:43,129 --> 00:20:45,329 Let's at least keep trying until they get here. 413 00:20:52,819 --> 00:20:55,825 - And you're not even going to warn him? - No. 414 00:20:55,849 --> 00:20:59,265 He'll start fretting, and when he frets, he breaks things. 415 00:20:59,289 --> 00:21:00,945 Right, well, speaking as someone surrounded by bottles, 416 00:21:00,969 --> 00:21:02,105 no-one wants that. 417 00:21:02,129 --> 00:21:04,305 Just make sure everything is ready. 418 00:21:04,329 --> 00:21:05,596 It will be. 419 00:21:05,620 --> 00:21:07,875 MOBlLE RlNGS Hi. 420 00:21:07,899 --> 00:21:09,075 Thanks for getting back to me. 421 00:21:09,099 --> 00:21:10,745 ENGAGED TONE 422 00:21:10,769 --> 00:21:13,596 How can one person be on the phone so much? 423 00:21:13,620 --> 00:21:15,596 Every time I call her, she's engaged. 424 00:21:15,620 --> 00:21:17,235 Maybe she's busy. 425 00:21:17,259 --> 00:21:19,945 I haven't got anything on Fisher's wine bar. 426 00:21:19,969 --> 00:21:22,695 There's no CCTV in the alley. 427 00:21:22,719 --> 00:21:25,466 A few passers-by at the front, just after midnight, 428 00:21:25,490 --> 00:21:27,825 then nothing until the police unit turned up... 429 00:21:27,849 --> 00:21:29,905 SEB: Ow! ...just after 1.30. 430 00:21:29,929 --> 00:21:31,625 SEB: Ooh! Ow! And then a cab arrived. 431 00:21:31,649 --> 00:21:33,075 Er, that's Terry Finch. 432 00:21:33,099 --> 00:21:34,825 Hold still. SEB: Careful! 433 00:21:34,849 --> 00:21:36,665 We still need to speak to Robert, check his movements. 434 00:21:36,689 --> 00:21:38,490 Mm-hm. Why? 435 00:21:40,409 --> 00:21:42,105 You don't think he had anything to do with this? 436 00:21:42,129 --> 00:21:43,825 'Course not. 437 00:21:43,849 --> 00:21:46,665 It's just part of the investigation, Margo. Ticking all the boxes. 438 00:21:46,689 --> 00:21:48,689 Do you know where we can find him? 439 00:21:50,289 --> 00:21:52,075 - Margo? - SEB: Ah! It's burning! Oh! 440 00:21:52,099 --> 00:21:53,625 - Stop it. Calm down. - SEB: Careful! 441 00:21:53,649 --> 00:21:55,945 Yeah, well, I've got three jobs. CHUCKLES 442 00:21:55,969 --> 00:22:01,075 I do mornings here, home deliveries in the afternoon, 443 00:22:01,099 --> 00:22:03,865 and Fisher's, four nights a week. 444 00:22:03,889 --> 00:22:06,515 Can you tell us where you were last night, after you left the bar, 445 00:22:06,539 --> 00:22:09,515 - up to about 1.30am? - Er, yeah, no, I was at home. 446 00:22:09,539 --> 00:22:11,225 Can anyone vouch for that? 447 00:22:11,249 --> 00:22:13,545 Er, well... 448 00:22:13,569 --> 00:22:14,865 No. 449 00:22:14,889 --> 00:22:17,466 Laura is staying at her mum's with the girls. 450 00:22:17,490 --> 00:22:19,569 - Laura's your wife? - Yeah, yeah. 451 00:22:20,769 --> 00:22:23,305 Hey, um, is it true that they took 452 00:22:23,329 --> 00:22:25,569 that charity money from behind the bar, too? 453 00:22:26,889 --> 00:22:28,355 Yes, they did. 454 00:22:28,379 --> 00:22:29,945 Who would do something like that? 455 00:22:29,969 --> 00:22:32,305 Er, yesterday... 456 00:22:32,329 --> 00:22:35,825 ...do you recall asking Terry Finch if he'd been to the bank? 457 00:22:35,849 --> 00:22:37,905 Er, no, no. 458 00:22:37,929 --> 00:22:39,466 Oh, no, wait, yes. 459 00:22:39,490 --> 00:22:42,355 Yeah. Yes, I think I did. 460 00:22:42,379 --> 00:22:44,586 - Can I ask why? - Oh, no, no reason. 461 00:22:44,610 --> 00:22:46,569 I just have to cover the bar if he goes... 462 00:22:47,769 --> 00:22:49,255 ...to the... Sorry, am I in trouble? 463 00:22:49,279 --> 00:22:50,716 No. 464 00:22:50,740 --> 00:22:52,255 No, not at all. 465 00:22:52,279 --> 00:22:53,745 Just routine questions. 466 00:22:53,769 --> 00:22:55,075 Oh. 467 00:22:55,099 --> 00:22:57,255 Can you just run us through your shift yesterday, 468 00:22:57,279 --> 00:22:58,995 starting with after we left? 469 00:22:59,019 --> 00:23:01,665 Yeah, well, I mean, I was rushed off my feet. 470 00:23:01,689 --> 00:23:04,305 Mr Finch, see, he won't hire any more staff. 471 00:23:04,329 --> 00:23:07,435 He says cutting costs makes us look good to head office. 472 00:23:07,459 --> 00:23:08,665 Hmm. 473 00:23:08,689 --> 00:23:10,505 You didn't notice anything out of the ordinary? 474 00:23:10,529 --> 00:23:13,025 No. No, no, no. We had three parties in. 475 00:23:13,049 --> 00:23:15,615 Um, we called last orders not long after you guys left, 476 00:23:15,639 --> 00:23:17,385 and, you know, everyone just drifted off. 477 00:23:17,409 --> 00:23:18,505 What time was that? 478 00:23:18,529 --> 00:23:20,305 I think we were empty by about 11.30. 479 00:23:20,329 --> 00:23:21,716 Yeah. 480 00:23:21,740 --> 00:23:23,535 I wiped down the tables and the bar. 481 00:23:23,559 --> 00:23:25,505 I put the, er... Thank you! 482 00:23:25,529 --> 00:23:27,255 I put the empties in the bottle crate 483 00:23:27,279 --> 00:23:28,895 to be collected the next morning, 484 00:23:28,919 --> 00:23:30,535 emptied the bins behind the bar. 485 00:23:30,559 --> 00:23:32,716 Normally, I'd run the bin-bags out the back, 486 00:23:32,740 --> 00:23:34,466 but Mr Finch told me to go home, 487 00:23:34,490 --> 00:23:36,745 so, yeah, I think I left by about 11.45. 488 00:23:36,769 --> 00:23:39,355 And after you left, did you see anyone outside? 489 00:23:39,379 --> 00:23:40,535 No. 490 00:23:40,559 --> 00:23:41,809 It was pretty quiet. 491 00:23:43,639 --> 00:23:44,785 Oh, no, hold on. 492 00:23:44,809 --> 00:23:46,145 HE CHUCKLES 493 00:23:46,169 --> 00:23:49,105 There was this lunatic in a snowman suit. 494 00:23:49,129 --> 00:23:50,449 Yeah. 495 00:23:51,409 --> 00:23:54,175 Oh, God... GROANS 496 00:23:54,199 --> 00:23:56,586 Are you sure we can't take this head off yet? 497 00:23:56,610 --> 00:23:57,865 Apparently not. 498 00:23:57,889 --> 00:24:00,385 Glue needs to soften for another 20 minutes. 499 00:24:00,409 --> 00:24:03,425 And we can't cut it off, cos he'll lose his deposit. 500 00:24:03,449 --> 00:24:05,945 HUMPHREY LAUGHS lN FRUSTRATION I mean... 501 00:24:05,969 --> 00:24:08,865 - Fine. So, you were at a party? - Yeah. 502 00:24:08,889 --> 00:24:11,945 I was at a mate's flat, his girlfriend's birthday. 503 00:24:11,969 --> 00:24:14,865 - Fancy dress. - Whoa! How do you know that? 504 00:24:14,889 --> 00:24:16,456 I'm a detective. 505 00:24:16,480 --> 00:24:18,385 And on your way home, you walked through the alley 506 00:24:18,409 --> 00:24:19,945 behind the shops on the high street? 507 00:24:19,969 --> 00:24:22,105 Er, short cut. Right. 508 00:24:22,129 --> 00:24:23,665 Did you see anyone? 509 00:24:23,689 --> 00:24:26,385 Particularly, anyone at the back of Fisher's wine bar? 510 00:24:26,409 --> 00:24:29,525 I think I saw a bloke taking the bins out. 511 00:24:29,549 --> 00:24:30,726 Around what time? 512 00:24:30,750 --> 00:24:32,635 Oh, maybe just before midnight. 513 00:24:32,659 --> 00:24:35,225 Oh, and then there was this bunch of kids. 514 00:24:35,249 --> 00:24:38,425 - Kids? - Yeah, about ten of them, on bikes. 515 00:24:38,449 --> 00:24:40,745 All started taking the mick, obviously. 516 00:24:40,769 --> 00:24:42,425 - How old? - Don't know. 517 00:24:42,449 --> 00:24:44,995 15, 16? 518 00:24:45,019 --> 00:24:47,305 Anyways, they all start pushing me around, 519 00:24:47,329 --> 00:24:48,945 and then one of them goes, 520 00:24:48,969 --> 00:24:51,095 "Oh, chuck him in the wheelie bin!" 521 00:24:51,119 --> 00:24:52,505 And so they did. 522 00:24:52,529 --> 00:24:53,665 Couldn't you get out? 523 00:24:53,689 --> 00:24:56,785 Oh, I was smashed by then. 524 00:24:56,809 --> 00:24:58,706 Plus, It's surprisingly comfortable in there. 525 00:24:58,730 --> 00:25:00,985 Don't remember nothing after that. 526 00:25:01,009 --> 00:25:02,730 Right. Sergeant? 527 00:25:05,089 --> 00:25:07,025 What are you thinking? 528 00:25:07,049 --> 00:25:09,735 This fresh splinter of wood we found at the scene. 529 00:25:09,759 --> 00:25:11,815 - From the back door. - Yeah. 530 00:25:11,839 --> 00:25:14,735 But it was only visible once the binmen had taken the bags 531 00:25:14,759 --> 00:25:16,425 away in the morning. Do you remember? 532 00:25:16,449 --> 00:25:18,706 They cleared them while we were there. 533 00:25:18,730 --> 00:25:19,939 - So? - So... 534 00:25:23,329 --> 00:25:26,095 So, surely, that must mean the splinter was under the bags. 535 00:25:26,119 --> 00:25:28,305 But how can that be, when our snowman 536 00:25:28,329 --> 00:25:31,225 saw Finch put the bags there before he left for the evening? 537 00:25:31,249 --> 00:25:33,025 It doesn't make any sense. 538 00:25:33,049 --> 00:25:35,456 We know the break-in was at 1.30 because that's when 539 00:25:35,480 --> 00:25:37,089 - the alarm went off. - Exactly. 540 00:25:55,679 --> 00:25:57,369 Ah! 541 00:26:02,219 --> 00:26:03,759 The eagle has landed. 542 00:26:06,579 --> 00:26:07,905 Hiya. 543 00:26:07,929 --> 00:26:09,815 We, er... 544 00:26:09,839 --> 00:26:11,375 We thought you might be hungry. 545 00:26:11,399 --> 00:26:13,730 It's ham and cheese. 546 00:26:16,089 --> 00:26:17,889 It's ham and cheese? 547 00:26:20,169 --> 00:26:22,829 If you don't like it, we could swap it for something else. 548 00:26:25,549 --> 00:26:27,805 No rush. Just let me know. 549 00:26:27,829 --> 00:26:29,469 Have you found Louise? 550 00:26:30,500 --> 00:26:32,005 No, David, not yet. 551 00:26:32,029 --> 00:26:33,645 But we're looking, OK? 552 00:26:33,669 --> 00:26:35,525 SOBBlNG: I miss her so much! 553 00:26:35,549 --> 00:26:36,859 Oh, mate... 554 00:26:40,339 --> 00:26:41,476 Hey. 555 00:26:41,500 --> 00:26:42,805 We know you do. 556 00:26:42,829 --> 00:26:45,035 Don't get upset, all right? 557 00:26:45,059 --> 00:26:49,669 Our Inspector, he's looking for her, and he's amazing. 558 00:26:56,979 --> 00:27:00,085 Got it. That was IT. They found a match for the image. 559 00:27:00,109 --> 00:27:01,365 Ah. SEB GRUNTS THROUGHOUT 560 00:27:01,389 --> 00:27:05,005 It's from the Tavistock Chronicle newspaper - 561 00:27:05,029 --> 00:27:07,245 coverage of the amateur dramatics train murder. 562 00:27:07,269 --> 00:27:09,035 They snapped you at the station, remember? 563 00:27:09,059 --> 00:27:10,476 MARGO: Hold still! No idea. 564 00:27:10,500 --> 00:27:12,315 Well, it's definitely the same image. 565 00:27:12,339 --> 00:27:13,476 OK, good. 566 00:27:13,500 --> 00:27:16,115 So let's focus our search on the Tavistock area 567 00:27:16,139 --> 00:27:18,085 and see what that throws up. 568 00:27:18,109 --> 00:27:19,645 - Will do. - MARGO: All right. 569 00:27:19,669 --> 00:27:21,596 - Hold steady. - Yep, careful! 570 00:27:21,620 --> 00:27:23,885 You've got skin now. HE GROANS 571 00:27:23,909 --> 00:27:25,235 MARGO GASPS 572 00:27:25,259 --> 00:27:26,445 ALL SIGH 573 00:27:26,469 --> 00:27:29,675 Everyone, meet Seb Branagh! 574 00:27:29,699 --> 00:27:32,165 Hello, Seb! Thank heavens for that. 575 00:27:32,189 --> 00:27:33,565 Oh, thank you, guys. 576 00:27:33,589 --> 00:27:35,509 Thought I'd never get out. 577 00:27:36,549 --> 00:27:38,395 David got a bit upset. 578 00:27:38,419 --> 00:27:40,675 Started talking about his sister again, 579 00:27:40,699 --> 00:27:42,885 but he's calmed down a bit. 580 00:27:42,909 --> 00:27:44,925 Poor love. 581 00:27:44,949 --> 00:27:46,875 Oh, hello, mate. You all right? 582 00:27:46,899 --> 00:27:48,805 Kelby will show you where the bathroom is. 583 00:27:48,829 --> 00:27:51,925 You can get the rest of it off. Brilliant. Cheers. Come on, mate. 584 00:27:51,949 --> 00:27:53,675 Oh, sorry. Yep. 585 00:27:53,699 --> 00:27:56,525 OK, you all right? HUMPHREY CLEARS HIS THROAT 586 00:27:56,549 --> 00:27:59,165 I've sent an information request to Tavistock Police 587 00:27:59,189 --> 00:28:00,755 - and the town council. - Mm-hm. 588 00:28:00,779 --> 00:28:03,165 So, what are you thinking? 589 00:28:03,189 --> 00:28:05,235 The kids on the bikes? 590 00:28:05,259 --> 00:28:08,059 HE SIGHS No. 591 00:28:09,139 --> 00:28:11,205 There were three or four bottles of Pinot Grigio 592 00:28:11,229 --> 00:28:13,726 smashed on the floor and no other damage, 593 00:28:13,750 --> 00:28:15,675 and there was no empty beer cans, 594 00:28:15,699 --> 00:28:20,165 no witty remarks, or pictures of genitalia etched on the walls. 595 00:28:20,189 --> 00:28:21,805 The office was untouched. 596 00:28:21,829 --> 00:28:23,805 No, this wasn't teenagers. 597 00:28:23,829 --> 00:28:27,205 I think this was someone who knew the cash was there 598 00:28:27,229 --> 00:28:29,445 and where it was. 599 00:28:29,469 --> 00:28:31,125 Robert? 600 00:28:31,149 --> 00:28:32,726 So, you do think Bobby was involved? 601 00:28:32,750 --> 00:28:33,846 No. 602 00:28:33,870 --> 00:28:35,205 Yes, you do. 603 00:28:35,229 --> 00:28:37,035 I can see it on your faces. 604 00:28:37,059 --> 00:28:39,726 We're still trying to work out exactly what happened, Margo. 605 00:28:39,750 --> 00:28:41,675 But Bobby is a suspect? 606 00:28:41,699 --> 00:28:44,565 No. Well, yes, but... 607 00:28:44,589 --> 00:28:46,445 ...only until we eliminate him. 608 00:28:46,469 --> 00:28:48,445 I'm sorry, Margo, we don't like it 609 00:28:48,469 --> 00:28:50,675 any more than you do, but we have to do our job. 610 00:28:50,699 --> 00:28:54,035 He's the only other person who knew that cash was there overnight. 611 00:28:54,059 --> 00:28:57,405 And he's working three jobs, so we know money's tight for him. 612 00:28:57,429 --> 00:29:00,395 And I've known him his entire life. 613 00:29:00,419 --> 00:29:02,596 There's no way he could do anything like this! 614 00:29:02,620 --> 00:29:05,035 We're sure that's true, but we have to... There's no buts! 615 00:29:05,059 --> 00:29:09,005 That boy goes to the children's ward every Christmas morning 616 00:29:09,029 --> 00:29:10,435 to take them presents. 617 00:29:10,459 --> 00:29:13,925 Do you really think he'd steal his own charity money? 618 00:29:13,949 --> 00:29:16,565 And, yes, He's got three jobs, 619 00:29:16,589 --> 00:29:18,515 but that's because he's a hard-working lad 620 00:29:18,539 --> 00:29:21,539 trying to provide for his own family, not a thief! 621 00:29:26,789 --> 00:29:28,229 Margo! 622 00:29:29,620 --> 00:29:30,870 Good luck with that. 623 00:29:42,029 --> 00:29:43,846 Yeah. The boxes are in the car. 624 00:29:43,870 --> 00:29:45,315 Mum back? 625 00:29:45,339 --> 00:29:47,979 Yeah, she's just in the kitchen making him a sandwich. 626 00:29:49,509 --> 00:29:51,596 You're not having second thoughts, are you? 627 00:29:51,620 --> 00:29:53,596 What if he hates it? 628 00:29:53,620 --> 00:29:55,675 He won't. He'll love it. 629 00:29:55,699 --> 00:29:58,259 - You think? - I know. 630 00:30:00,509 --> 00:30:02,309 I'd better go and check on our guest. 631 00:30:08,699 --> 00:30:11,125 Sir? Tavistock Police. 632 00:30:11,149 --> 00:30:13,675 No missing person reports in the past week. 633 00:30:13,699 --> 00:30:15,925 OK, but I still think we're in the right area, 634 00:30:15,949 --> 00:30:20,005 so try GP surgeries next, social services, 635 00:30:20,029 --> 00:30:22,925 see if any of them have a patient called David or Louise Haleton. 636 00:30:22,949 --> 00:30:24,229 Sir. 637 00:30:37,819 --> 00:30:39,229 I'm... 638 00:30:40,339 --> 00:30:41,819 ...sorry I shouted. 639 00:30:44,509 --> 00:30:45,846 I was a bit cross. 640 00:30:45,870 --> 00:30:47,515 That's perfectly understandable. 641 00:30:47,539 --> 00:30:49,515 But I stand by what I said. 642 00:30:49,539 --> 00:30:51,509 My Bobby isn't a thief. 643 00:30:58,740 --> 00:31:01,925 So, Kelby, did you get your snowman home? 644 00:31:01,949 --> 00:31:03,635 Seb? Yeah. 645 00:31:03,659 --> 00:31:06,285 I got to meet his new girlfriend's parents. 646 00:31:06,309 --> 00:31:08,235 Yeah, they didn't suspect a thing. 647 00:31:08,259 --> 00:31:11,765 Well, he did have a rash across his neck, 648 00:31:11,789 --> 00:31:15,875 but he said it was only because he was nervous to meet them. 649 00:31:15,899 --> 00:31:17,925 Smooth. 650 00:31:17,949 --> 00:31:20,235 Heat rash, probably, from being in that suit. 651 00:31:20,259 --> 00:31:22,205 He must have been melting in there. 652 00:31:22,229 --> 00:31:24,325 Oh, hey, it's like that joke from last night. 653 00:31:24,349 --> 00:31:27,325 What do you call an old snowman? 654 00:31:27,349 --> 00:31:28,716 Water! 655 00:31:28,740 --> 00:31:29,995 ALL LAUGH 656 00:31:30,019 --> 00:31:31,235 lce! 657 00:31:31,259 --> 00:31:33,325 That's it! 658 00:31:33,349 --> 00:31:35,275 Melting ice! 659 00:31:35,299 --> 00:31:36,620 Explain. 660 00:31:38,019 --> 00:31:39,275 An empty crisp packet? 661 00:31:39,299 --> 00:31:41,019 What? Oh, no, sorry. 662 00:31:43,539 --> 00:31:46,795 If this splinter of wood was found underneath the bags of rubbish 663 00:31:46,819 --> 00:31:49,125 at the back of Fisher's wine bar, then the door 664 00:31:49,149 --> 00:31:50,995 must have been forced open before they were put out 665 00:31:51,019 --> 00:31:53,349 by Terry Finch shortly before midnight. 666 00:32:00,179 --> 00:32:02,045 Except that's not possible, 667 00:32:02,069 --> 00:32:04,915 because we know the break-in was an hour and a half later. 668 00:32:04,939 --> 00:32:06,099 What if it wasn't? 669 00:32:07,099 --> 00:32:08,275 What if... 670 00:32:08,299 --> 00:32:10,555 ...everything was just... 671 00:32:10,579 --> 00:32:12,485 ...set up to look like a break-in? 672 00:32:12,509 --> 00:32:13,846 By who? 673 00:32:13,870 --> 00:32:16,485 Terry Finch. Yes! 674 00:32:16,509 --> 00:32:17,685 Sorry. 675 00:32:17,709 --> 00:32:22,045 But if Finch set all this up himself, 676 00:32:22,069 --> 00:32:24,235 how could the alarm go off at 1.30 in the morning 677 00:32:24,259 --> 00:32:26,405 when we know he was ten miles away in Polmarron? 678 00:32:26,429 --> 00:32:28,635 Because, in the words of a song from my youth, 679 00:32:28,659 --> 00:32:30,125 "lce, ice, baby!" 680 00:32:30,149 --> 00:32:31,179 Ice! 681 00:32:32,259 --> 00:32:36,795 Remember the pool of water on the bar. 682 00:32:36,819 --> 00:32:39,275 - What about it? - I thought it was odd at the time. 683 00:32:39,299 --> 00:32:43,685 It was wine bottles that were broken, so how could it be water? 684 00:32:43,709 --> 00:32:47,349 Robert told us he wiped down the bar before he left, and... 685 00:32:48,429 --> 00:32:51,195 ...he also said he emptied the bin behind the bar. 686 00:32:51,219 --> 00:32:55,099 Yet, it had a plastic bag in it. 687 00:33:00,269 --> 00:33:01,995 OK, now you're losing me. 688 00:33:02,019 --> 00:33:04,740 I saw a similar bag at the Christmas party. 689 00:33:06,709 --> 00:33:07,819 Sorry. 690 00:33:10,629 --> 00:33:14,475 But you'd expect to see a bag used for ice behind a bar, wouldn't you? 691 00:33:14,499 --> 00:33:15,659 Yes, but... 692 00:33:16,819 --> 00:33:18,966 ...if Robert emptied the bin, as he said, 693 00:33:18,990 --> 00:33:22,795 and I have no reason to doubt him, why was it there in the morning? 694 00:33:22,819 --> 00:33:24,539 Thank you. Goodnight. 695 00:33:26,349 --> 00:33:28,155 HUMPHREY: This is what I think happened... 696 00:33:28,179 --> 00:33:29,355 I had to carry you tonight. 697 00:33:29,379 --> 00:33:31,325 Right, sorry. Pull your finger out, 698 00:33:31,349 --> 00:33:32,966 or else I'm going to have to get someone else. 699 00:33:32,990 --> 00:33:34,195 Don't say that. 700 00:33:34,219 --> 00:33:35,795 Mr Finch, no, no, no, you know I need this job. 701 00:33:35,819 --> 00:33:38,245 Well, maybe you should be thinking more about your kids 702 00:33:38,269 --> 00:33:40,075 and less about fawning all over the punters. 703 00:33:40,099 --> 00:33:41,355 It's just, it's Christmas. 704 00:33:41,379 --> 00:33:42,836 I just wanted everyone to have a good time. 705 00:33:42,860 --> 00:33:45,075 I told you, Christmas is for mugs. 706 00:33:45,099 --> 00:33:47,836 All I'm interested in is how much they spend, right? 707 00:33:47,860 --> 00:33:50,836 So less chitty-chatting and more serving. You got it? 708 00:33:50,860 --> 00:33:52,045 Yeah, got it. 709 00:33:52,069 --> 00:33:53,685 I think Robert did exactly as he said. 710 00:33:53,709 --> 00:33:55,245 After he cleaned the bar, he emptied the bin. 711 00:33:55,269 --> 00:33:56,505 Leave them, I'll take them out. 712 00:33:56,529 --> 00:33:57,915 No, no, it's fine, I'll take them. 713 00:33:57,939 --> 00:33:59,475 Leave them. I'll take them out. 714 00:33:59,499 --> 00:34:01,405 I'll do it myself, like everything else. 715 00:34:01,429 --> 00:34:03,939 Go on, go home. I'm sick of looking at you. 716 00:34:05,069 --> 00:34:06,325 ' Night, Mr Finch. 717 00:34:06,349 --> 00:34:07,995 Once Robert had left, 718 00:34:08,019 --> 00:34:09,909 Finch went straight out to the back door. 719 00:34:23,939 --> 00:34:25,966 Which is how the splinter of wood got in the alley 720 00:34:25,990 --> 00:34:27,325 before the bags of rubbish? 721 00:34:27,349 --> 00:34:28,860 It's the only thing that fits. 722 00:34:30,549 --> 00:34:32,836 SEB: ♪ Jingle bells, my suit smells ♪ 723 00:34:32,860 --> 00:34:34,605 ♪ I feel really sick... ♪ 724 00:34:34,629 --> 00:34:36,635 Cheer up, mate, it's Christmas! 725 00:34:36,659 --> 00:34:38,525 Hey-hey-hey-hey! 726 00:34:38,549 --> 00:34:41,966 ♪ Oh, what fun it is to ride... ♪ 727 00:34:41,990 --> 00:34:44,325 Hey, look at this guy! All right, kids? All right, guys? 728 00:34:44,349 --> 00:34:45,860 Let's chuck him in the bin! 729 00:34:49,459 --> 00:34:50,905 There was no damage anywhere else, 730 00:34:50,929 --> 00:34:52,836 no sign of anyone searching the office, 731 00:34:52,860 --> 00:34:55,579 so our thief had to know where the money was. 732 00:35:03,629 --> 00:35:06,860 But this... this was the clever bit. 733 00:35:12,740 --> 00:35:14,995 Ice defrosts at a predetermined pace, 734 00:35:15,019 --> 00:35:19,659 and therefore makes a perfect time-delay switch. 735 00:35:21,269 --> 00:35:24,299 So, as the ice melts, the bottles will fall... 736 00:35:26,059 --> 00:35:28,019 - ...setting off the alarm? - Precisely. 737 00:36:12,139 --> 00:36:16,139 ALARM BLARES 738 00:36:29,059 --> 00:36:31,315 By the time Terry Finch arrived at the wine bar, 739 00:36:31,339 --> 00:36:32,836 the police were already there 740 00:36:32,860 --> 00:36:34,525 and had found the broken back door 741 00:36:34,549 --> 00:36:36,345 and broken wine bottles on the floor. 742 00:36:36,369 --> 00:36:38,345 Which would look exactly like a break-in. 743 00:36:38,369 --> 00:36:39,635 I think when Terry got there, 744 00:36:39,659 --> 00:36:41,755 he took the plastic ice bag from the bar 745 00:36:41,779 --> 00:36:44,009 and simply threw it in the bin. 746 00:36:49,339 --> 00:36:52,475 But forgot to wipe away the water from the melted ice on the bar. 747 00:36:52,499 --> 00:36:54,675 Precisely. 748 00:36:54,699 --> 00:36:57,555 So... it... it wasn't Bobby? 749 00:36:57,579 --> 00:36:58,706 No, it was not. 750 00:36:58,730 --> 00:37:00,625 MARGO CHUCKLES 751 00:37:00,649 --> 00:37:02,475 Mmmmmmmmmmmm...! 752 00:37:02,499 --> 00:37:03,706 Crikey! 753 00:37:03,730 --> 00:37:05,395 Oh... Thank you... mwah! 754 00:37:05,419 --> 00:37:06,875 Thank you, Margo. 755 00:37:06,899 --> 00:37:08,755 Kelby, go pick him up. 756 00:37:08,779 --> 00:37:10,315 MESSAGE ALERT 757 00:37:10,339 --> 00:37:13,165 Oh, Tavistock Social Services. 758 00:37:13,189 --> 00:37:17,035 Oi. They've reported one of their care home residents, 759 00:37:17,059 --> 00:37:19,395 David Haleton, as missing. 760 00:37:19,419 --> 00:37:22,956 He wasn't in his room when his carer went in this morning. 761 00:37:22,980 --> 00:37:24,836 No mention of his sister, 762 00:37:24,860 --> 00:37:29,625 but his daughter and son-in-law are on their way now to pick him up. 763 00:37:29,649 --> 00:37:31,035 Oh, yes! 764 00:37:31,059 --> 00:37:33,115 So he'll be with his family for Christmas. 765 00:37:33,139 --> 00:37:34,619 Well done, everyone. 766 00:37:52,779 --> 00:37:53,836 Kelby called. 767 00:37:53,860 --> 00:37:56,315 They've got him, and Margo ran a check. 768 00:37:56,339 --> 00:37:58,086 Seems he was sacked from his last job 769 00:37:58,110 --> 00:38:00,625 for running up gambling debt on the company credit card. 770 00:38:00,649 --> 00:38:02,675 I see. So he was a gambler. 771 00:38:02,699 --> 00:38:04,059 Whose luck just ran out. 772 00:38:10,539 --> 00:38:12,860 Hello. I'm Humphrey. 773 00:38:14,110 --> 00:38:15,419 This is Esther. 774 00:38:16,819 --> 00:38:18,086 He's your dad, is he? 775 00:38:18,110 --> 00:38:20,795 We've been going out of our minds all day. 776 00:38:20,819 --> 00:38:23,035 Yes, I'm sure. Where did you find him? 777 00:38:23,059 --> 00:38:24,595 Er, he found us. 778 00:38:24,619 --> 00:38:27,235 He was sitting on the doorstep when I came in this morning. 779 00:38:27,259 --> 00:38:29,035 Are we going to see Louise now? 780 00:38:29,059 --> 00:38:31,395 Oh... Not yet, Dad. 781 00:38:31,419 --> 00:38:33,115 We need to get you home. 782 00:38:33,139 --> 00:38:34,826 Everyone's worried about you. 783 00:38:34,850 --> 00:38:38,115 He's been talking about his sister all day. 784 00:38:38,139 --> 00:38:39,826 I'm sorry. We'll get him home. 785 00:38:39,850 --> 00:38:41,956 I'm sure you've got more important things to do. 786 00:38:41,980 --> 00:38:45,545 Not at all. Can I just ask...? 787 00:38:45,569 --> 00:38:48,285 He had a photograph... 788 00:38:48,309 --> 00:38:50,479 ...of me in his pocket. 789 00:38:51,949 --> 00:38:53,439 You wouldn't happen to know why? 790 00:38:54,559 --> 00:38:56,455 You're Humphrey Goodman! 791 00:38:56,479 --> 00:38:58,309 Yes. Yes, I am. 792 00:38:59,589 --> 00:39:03,055 Dad, you sit with Keith for a minute, OK? 793 00:39:03,079 --> 00:39:04,669 I won't be long. 794 00:39:08,919 --> 00:39:10,669 You're all right, Dad, you're all right. 795 00:39:12,589 --> 00:39:15,175 Dad and his sister Louise were adopted. 796 00:39:15,199 --> 00:39:17,175 They lost their parents when he was seven. 797 00:39:17,199 --> 00:39:19,455 They were supposed to go to the same family, 798 00:39:19,479 --> 00:39:22,125 but circumstances changed and they were split up. 799 00:39:22,149 --> 00:39:26,120 CHOlR SlNGlNG ON RADIO: ♪ O come all ye faithful ♪ 800 00:39:27,949 --> 00:39:32,175 ♪ Joyful and triumphant ♪ 801 00:39:32,199 --> 00:39:35,285 ♪ O come ye ♪ 802 00:39:35,309 --> 00:39:43,229 ♪ O come ye to Bethlehem ♪ 803 00:39:44,509 --> 00:39:50,305 ♪ Come and behold Him ♪ 804 00:39:50,329 --> 00:39:52,665 ♪ Born the king of angels... ♪ 805 00:39:52,689 --> 00:39:55,015 ANNlE: He tried to look for her over the years, 806 00:39:55,039 --> 00:39:57,765 but just hit one dead end after another. 807 00:39:57,789 --> 00:40:01,149 So he just sort of locked it away and got on with his life. 808 00:40:02,679 --> 00:40:04,589 Just became that unspoken thing. 809 00:40:07,120 --> 00:40:10,125 And then he started to get ill, 810 00:40:10,149 --> 00:40:12,199 and he was diagnosed as having dementia. 811 00:40:13,870 --> 00:40:16,199 And as his memory started to deteriorate... 812 00:40:17,509 --> 00:40:19,759 ...he started talking about Louise again. 813 00:40:22,120 --> 00:40:24,735 It was as if of all the things he had in his life, 814 00:40:24,759 --> 00:40:27,679 she was the thing he was frightened about forgetting the most. 815 00:40:29,509 --> 00:40:32,589 So we decided to try again. 816 00:40:33,870 --> 00:40:36,096 We hit the same dead ends as before, 817 00:40:36,120 --> 00:40:37,815 but this time we found her. 818 00:40:37,839 --> 00:40:39,279 Dad was so excited. 819 00:40:40,639 --> 00:40:43,335 We traced her to Gloucester, where she was adopted 820 00:40:43,359 --> 00:40:45,615 by a couple on Christmas Eve of 1968. 821 00:40:45,639 --> 00:40:47,415 They changed her name to theirs, 822 00:40:47,439 --> 00:40:49,135 so she became Louise Briggs. 823 00:40:49,159 --> 00:40:53,615 But then she moved away, and we lost all track of her. 824 00:40:53,639 --> 00:40:56,335 But then the people who bought her old house 825 00:40:56,359 --> 00:40:58,545 in Gloucester found an old bank statement, 826 00:40:58,569 --> 00:41:00,445 dated from around the time she moved away, 827 00:41:00,469 --> 00:41:02,695 but it showed that she made a withdrawal 828 00:41:02,719 --> 00:41:04,415 from an ATM in Shipton Abbott. 829 00:41:04,439 --> 00:41:07,395 Sorry, er... I still don't see why David 830 00:41:07,419 --> 00:41:10,695 would have a photograph of me in his pocket. 831 00:41:10,719 --> 00:41:13,335 So we were at a loss as to what to do next, 832 00:41:13,359 --> 00:41:16,215 so we spoke to Dad about hiring a private detective 833 00:41:16,239 --> 00:41:19,936 in the New Year, someone from Devon who could help us find her. 834 00:41:19,960 --> 00:41:22,495 And Dad saw your picture in the paper 835 00:41:22,519 --> 00:41:24,695 and thought you looked like a decent chap, 836 00:41:24,719 --> 00:41:27,239 so he was going to call you and ask if you could help. 837 00:41:28,439 --> 00:41:31,495 He can't remember what he had for breakfast... 838 00:41:31,519 --> 00:41:34,085 ...but he can tell you what song was on the radio 839 00:41:34,109 --> 00:41:35,639 the day they took Louise away. 840 00:41:39,159 --> 00:41:41,695 It's like he's... stuck in that moment. 841 00:41:41,719 --> 00:41:43,255 KEITH: It's all right. 842 00:41:43,279 --> 00:41:47,080 And the hurt is just as real now as it was then. 843 00:41:52,029 --> 00:41:53,335 OK, everyone! 844 00:41:53,359 --> 00:41:56,255 Let's run a check on the name Louise Briggs. 845 00:41:56,279 --> 00:41:59,135 Town halls, social services, PNC, 846 00:41:59,159 --> 00:42:01,695 any other data banks you can get into. 847 00:42:01,719 --> 00:42:05,135 Local HMRC, passport office, DVLA. 848 00:42:05,159 --> 00:42:07,215 Look into local clubs and organisations. 849 00:42:07,239 --> 00:42:09,255 She must be drawing a pension by now. 850 00:42:09,279 --> 00:42:11,495 - See if that gives us anything. - Sir. 851 00:42:11,519 --> 00:42:14,695 Er, should we be making these kinds of checks? 852 00:42:14,719 --> 00:42:17,815 Yes, we should, Sergeant, for two very good reasons. 853 00:42:17,839 --> 00:42:20,176 Firstly, it's a missing person's investigation. 854 00:42:20,200 --> 00:42:22,255 Even though they're not missing any more. 855 00:42:22,279 --> 00:42:24,926 - Technically, yes. - And the second? 856 00:42:24,950 --> 00:42:26,895 It's Christmas. 857 00:42:26,919 --> 00:42:28,645 Oh, Martha called. 858 00:42:28,669 --> 00:42:31,176 She said she's at the winery ordering stock. 859 00:42:31,200 --> 00:42:33,645 Can you pick her up from there? And Don't be late. 860 00:42:33,669 --> 00:42:34,775 What time is it now? 861 00:42:34,799 --> 00:42:39,950 - It's 4.35, you've got 25 minutes. - OK, quick as you can, everyone! 862 00:42:55,479 --> 00:42:57,005 Haleton. 863 00:42:57,029 --> 00:42:59,196 H-A-L-E-T-O-N. 864 00:42:59,220 --> 00:43:01,205 Though that's her original name. 865 00:43:01,229 --> 00:43:03,485 She went on to become Louise Briggs. 866 00:43:03,509 --> 00:43:07,335 Have we got anything else listed under the name Louise Briggs? 867 00:43:07,359 --> 00:43:09,205 No, that's all the information we have. 868 00:43:09,229 --> 00:43:12,645 Could we cross-reference her date of birth against anything else? 869 00:43:12,669 --> 00:43:14,535 All we know for sure is she left Gloucester 870 00:43:14,559 --> 00:43:17,285 around four years ago, and we think came to Shipton Abbott, 871 00:43:17,309 --> 00:43:19,335 or at least somewhere in this area. 872 00:43:19,359 --> 00:43:20,365 Bye. 873 00:43:20,389 --> 00:43:22,005 OK, let me see if I can find that. 874 00:43:22,029 --> 00:43:24,615 - I'll come back to you. - Thank you. 875 00:43:24,639 --> 00:43:27,056 They need a National Insurance number. 876 00:43:27,080 --> 00:43:29,085 You'd better go! All right. Five more minutes. 877 00:43:29,109 --> 00:43:31,335 OK, well, thanks for trying. 878 00:43:31,359 --> 00:43:32,926 Bye. 879 00:43:32,950 --> 00:43:34,085 Nothing. 880 00:43:34,109 --> 00:43:35,615 Say again? 881 00:43:35,639 --> 00:43:38,999 But her adopted name was definitely Louise Briggs? 882 00:43:41,589 --> 00:43:43,509 Is there an address on the records? 883 00:43:45,309 --> 00:43:46,645 If you would. 884 00:43:46,669 --> 00:43:48,695 you've got my number? 885 00:43:48,719 --> 00:43:50,509 OK. Thanks, Jess. 886 00:43:53,149 --> 00:43:54,535 There was a Louise Briggs 887 00:43:54,559 --> 00:43:57,365 married in Paignton registry office four years ago. 888 00:43:57,389 --> 00:43:59,455 She declared her former name as Haleton. 889 00:43:59,479 --> 00:44:00,535 So it's her. 890 00:44:00,559 --> 00:44:03,405 Has to be. Her married name is Branagh, 891 00:44:03,429 --> 00:44:05,365 but they couldn't see an address for her. 892 00:44:05,389 --> 00:44:09,205 They're checking, but they can't guarantee it'll be today. 893 00:44:09,229 --> 00:44:11,725 Branagh. I've heard that somewhere. 894 00:44:11,749 --> 00:44:12,950 Yeah. 895 00:44:15,080 --> 00:44:16,926 Seb the snowman! 896 00:44:16,950 --> 00:44:20,255 Ohhh! Yeah! Of course! 897 00:44:20,279 --> 00:44:22,845 - You go. We'll do this. - No, I, I... 898 00:44:22,869 --> 00:44:24,619 - Go! - OK. Yeah, bye. 899 00:44:26,439 --> 00:44:28,465 Right, let's call Seb. 900 00:44:28,489 --> 00:44:34,649 ♪ ..Wenceslas looked out on the Feast of Stephen... ♪ 901 00:44:36,210 --> 00:44:38,015 Come on through. 902 00:44:38,039 --> 00:44:41,345 She should be around here somewhere. 903 00:44:41,369 --> 00:44:43,745 Ah! Hello, love. All right, Lou? 904 00:44:43,769 --> 00:44:46,365 Guys, this is my stepmum. 905 00:44:46,389 --> 00:44:49,775 Er, Louise, this is Esther and Margo. 906 00:44:49,799 --> 00:44:51,936 Hi. Louise, we're from Shipton Abbott Police. 907 00:44:51,960 --> 00:44:53,855 It's nothing to worry about. 908 00:44:53,879 --> 00:44:55,775 I'm going to let Margo take the lead on this one. 909 00:44:55,799 --> 00:44:59,775 Um, Louise, we believe you had an older brother, 910 00:44:59,799 --> 00:45:02,995 and you were separated when you were young. 911 00:45:03,019 --> 00:45:04,989 Well, we found him... 912 00:45:07,749 --> 00:45:11,019 SPEECH lNAUDlBLE 913 00:45:30,190 --> 00:45:31,549 I'm here! 914 00:45:33,859 --> 00:45:35,579 - Hi. - You're late! 915 00:45:37,940 --> 00:45:40,805 - What's going on? - We're getting married! 916 00:45:40,829 --> 00:45:42,699 - What?! - Come on! 917 00:45:47,549 --> 00:45:49,245 He's here. 918 00:45:49,269 --> 00:45:51,005 Ah! 919 00:45:51,029 --> 00:45:52,139 Oh, good Lord! 920 00:45:53,190 --> 00:45:55,445 You mean we're really getting married? 921 00:45:55,469 --> 00:45:56,475 Just told you. 922 00:45:56,499 --> 00:45:57,955 Yes, but I thought it a metaphor. 923 00:45:57,979 --> 00:45:59,315 For? 924 00:45:59,339 --> 00:46:00,805 For something else. 925 00:46:00,829 --> 00:46:02,555 You do still want to get married, don't you? 926 00:46:02,579 --> 00:46:07,755 Yes, of course I do, but, I mean, why the big secret? 927 00:46:07,779 --> 00:46:10,235 Because whenever we've planned it properly, 928 00:46:10,259 --> 00:46:12,445 it's always gone wrong. 929 00:46:12,469 --> 00:46:14,595 And so I just thought I'd... 930 00:46:14,619 --> 00:46:16,036 ...sneak up on you. 931 00:46:16,060 --> 00:46:19,315 HE SNORTS Because after Rosie left, 932 00:46:19,339 --> 00:46:22,916 I wanted to show you that, as hard as it was losing her, 933 00:46:22,940 --> 00:46:25,365 it was kind of all right because... 934 00:46:25,389 --> 00:46:26,940 ...I still had you... 935 00:46:27,940 --> 00:46:29,445 ...and you're enough. 936 00:46:29,469 --> 00:46:31,029 So are you. 937 00:46:34,549 --> 00:46:36,916 - Shall we get married, then? - Yes, please. 938 00:46:36,940 --> 00:46:39,549 CHEERlNG AND APPLAUSE 939 00:46:41,060 --> 00:46:42,645 Er, you'll need to change. 940 00:46:42,669 --> 00:46:46,286 - And, uh, I nearly forgot... - Mm-hm? 941 00:46:46,310 --> 00:46:47,899 ...I found you a best man, too. 942 00:46:48,979 --> 00:46:50,579 Ah! Crikey! 943 00:46:51,749 --> 00:46:52,899 Commissioner? 944 00:46:54,029 --> 00:46:56,859 Nice of you to join us, Inspector Goodman. 945 00:47:01,579 --> 00:47:02,979 He's here. 946 00:47:13,539 --> 00:47:15,115 Annie, do you want to take over? 947 00:47:15,139 --> 00:47:16,259 Dad. 948 00:47:17,219 --> 00:47:19,315 Look over there. 949 00:47:19,339 --> 00:47:21,139 It's Louise. 950 00:47:32,749 --> 00:47:34,286 HE SOBS 951 00:47:34,310 --> 00:47:35,669 David! 952 00:47:54,279 --> 00:47:56,159 SHE SIGHS 953 00:47:58,689 --> 00:48:00,745 Can't believe you'd come all this way just for me. 954 00:48:00,769 --> 00:48:01,969 I didn't. 955 00:48:03,159 --> 00:48:04,855 Oh. 956 00:48:04,879 --> 00:48:08,415 I was in the UK anyway, visiting my daughter. 957 00:48:08,439 --> 00:48:10,855 This was a happy coincidence. 958 00:48:10,879 --> 00:48:15,176 - Even so, thank you, sir. - Hmm. 959 00:48:15,200 --> 00:48:18,049 - Or should I call you Selwyn? - No. 960 00:48:19,200 --> 00:48:20,775 Of course. 961 00:48:20,799 --> 00:48:23,479 ♪ If I'm sure to laugh at all your jokes ♪ 962 00:48:25,559 --> 00:48:30,229 ♪ If I'm with you when You're feeling broke ♪ 963 00:48:31,689 --> 00:48:34,839 ♪ If I promise this is what I'll do ♪ 964 00:48:36,869 --> 00:48:40,969 ♪ Will you love me like I do you? ♪ 965 00:48:42,609 --> 00:48:45,255 ♪ If I hold you when... ♪ 966 00:48:45,279 --> 00:48:46,479 Hello. 967 00:48:48,200 --> 00:48:52,056 CHEERlNG, APPLAUSE ESTHER: Wait! 968 00:48:52,080 --> 00:48:54,176 MARGO GROANS Made it! 969 00:48:54,200 --> 00:48:55,479 ESTHER: Just in time. 970 00:49:04,759 --> 00:49:07,335 So, we're here today 971 00:49:07,359 --> 00:49:10,485 to witness the marriage of Humphrey and Martha, 972 00:49:10,509 --> 00:49:13,485 who are not so much starting a new life together 973 00:49:13,509 --> 00:49:16,255 but confirming their commitment to each other. 974 00:49:16,279 --> 00:49:18,200 Do you remember our house? 975 00:49:20,559 --> 00:49:23,689 My... my bedroom was next to your bedroom. 976 00:49:25,689 --> 00:49:27,015 That's right. 977 00:49:27,039 --> 00:49:29,415 ...to cherish and respect each other 978 00:49:29,439 --> 00:49:31,479 throughout our lives together. 979 00:49:35,689 --> 00:49:37,095 - Humphrey. - Hmm? 980 00:49:37,119 --> 00:49:39,056 "I give you this ring..." 981 00:49:39,080 --> 00:49:41,639 Oh, yes. Um... 982 00:49:42,919 --> 00:49:44,039 Where is it? 983 00:49:45,080 --> 00:49:46,735 THEY LAUGH 984 00:49:46,759 --> 00:49:49,080 just talk amongst yourselves. Ah, got it. 985 00:49:52,200 --> 00:49:53,485 Phew! 986 00:49:53,509 --> 00:49:54,585 Sorry? 987 00:49:54,609 --> 00:49:55,975 "I give you this ring 988 00:49:55,999 --> 00:49:59,529 "as a symbol of our love, trust and marriage." 989 00:50:01,149 --> 00:50:02,429 I give you this ring... 990 00:50:03,839 --> 00:50:09,125 ...as a symbol of our love, trust and marriage. 991 00:50:09,149 --> 00:50:12,535 "I promise to care for you above all others, 992 00:50:12,559 --> 00:50:15,789 "and to give you my love, friendship and support." 993 00:50:16,889 --> 00:50:20,039 I promise to care for you above all others... 994 00:50:21,070 --> 00:50:22,399 ...to give you my love... 995 00:50:23,429 --> 00:50:26,759 ...friendship and support. 996 00:50:27,999 --> 00:50:29,335 Other finger. 997 00:50:29,359 --> 00:50:30,815 Other finger. 998 00:50:30,839 --> 00:50:33,335 No, the ring. The other finger. 999 00:50:33,359 --> 00:50:35,176 Oh! LAUGHTER 1000 00:50:35,200 --> 00:50:36,685 All right. 1001 00:50:36,709 --> 00:50:38,169 Oh, sorry. Golly! 1002 00:50:39,359 --> 00:50:40,765 HE CLEARS HIS THROAT Yeah. 1003 00:50:40,789 --> 00:50:42,585 Other finger. Yeah. CHUCKLES 1004 00:50:42,609 --> 00:50:45,505 "And to respect and cherish you throughout our lives together." 1005 00:50:45,529 --> 00:50:50,046 And to respect and cherish you 1006 00:50:50,070 --> 00:50:52,399 throughout our lives together. 1007 00:50:53,679 --> 00:50:56,479 And now, a short reading from the best man, Selwyn. 1008 00:50:57,889 --> 00:50:59,169 Um... 1009 00:51:00,679 --> 00:51:04,785 Who is to say what love is? 1010 00:51:04,809 --> 00:51:10,176 From the fluttering heart that sees a face long missed, 1011 00:51:10,200 --> 00:51:14,865 to the tearful, breathless wrench of a love 1012 00:51:14,889 --> 00:51:18,070 only ever found in the moment. 1013 00:51:21,349 --> 00:51:24,679 Or a love that speaks of blood shared. 1014 00:51:28,119 --> 00:51:30,989 Of a bond that can't be broken. 1015 00:51:34,879 --> 00:51:39,919 Of a light that can never be dimmed by adversity. 1016 00:51:42,759 --> 00:51:46,070 Who is to say what love is? 1017 00:51:47,529 --> 00:51:48,815 Because... Hey! How are we doing? 1018 00:51:48,839 --> 00:51:51,519 .. Love seeks no favour. 1019 00:51:52,919 --> 00:51:54,519 Nor does it seek permission. 1020 00:51:57,559 --> 00:52:00,429 It seeks... no title... 1021 00:52:01,679 --> 00:52:03,685 .. no praise or reward. 1022 00:52:03,709 --> 00:52:04,839 Love... 1023 00:52:05,919 --> 00:52:07,399 . .simply is. 1024 00:52:08,679 --> 00:52:13,239 Love never blames, always forgives... 1025 00:52:14,320 --> 00:52:16,959 . .and cannot be diminished... by distance... 1026 00:52:18,759 --> 00:52:20,450 . .or weakened by time. 1027 00:52:22,839 --> 00:52:28,349 Love is what is left when everything else deserts you. 1028 00:52:29,759 --> 00:52:33,089 Who is to say... what love is? 1029 00:52:34,989 --> 00:52:36,775 Only you. 1030 00:52:36,799 --> 00:52:40,549 Because only you know. 1031 00:52:42,599 --> 00:52:45,605 At which point, having declared their vows to each other, 1032 00:52:45,629 --> 00:52:48,176 and through the exchanging of rings, 1033 00:52:48,200 --> 00:52:50,325 I can very happily declare 1034 00:52:50,349 --> 00:52:54,135 that Humphrey and Martha are now husband and wife. 1035 00:52:54,159 --> 00:52:58,729 CHEERlNG AND APPLAUSE 1036 00:53:09,959 --> 00:53:11,325 Ah, congratulations. 1037 00:53:11,349 --> 00:53:13,455 Archie, thank you. 1038 00:53:13,479 --> 00:53:15,095 This is perfect. 1039 00:53:15,119 --> 00:53:16,575 Worth all the skullduggery? 1040 00:53:16,599 --> 00:53:17,655 Definitely. 1041 00:53:17,679 --> 00:53:19,135 All those clandestine meetings 1042 00:53:19,159 --> 00:53:21,055 was a bit like being back in the old days. 1043 00:53:21,079 --> 00:53:22,935 Stop! I'm a married woman. 1044 00:53:22,959 --> 00:53:25,079 And I couldn't be happier for you. 1045 00:53:29,799 --> 00:53:32,416 It's such a shame he can't find someone. 1046 00:53:32,440 --> 00:53:38,455 I mean, He's handsome, rich, generous to a fault. 1047 00:53:38,479 --> 00:53:39,695 Even makes his own wine. 1048 00:53:39,719 --> 00:53:42,375 I mean, there should be a queue around the building! 1049 00:53:42,399 --> 00:53:45,885 SHE SIGHS Though, I have to admit 1050 00:53:45,909 --> 00:53:47,885 that your clumsy, annoying, 1051 00:53:47,909 --> 00:53:49,325 - socially awkward... - Sorry! 1052 00:53:49,349 --> 00:53:53,416 . .Yet quite delightful beanpole of a new husband 1053 00:53:53,440 --> 00:53:56,296 is quite a catch, too. 1054 00:53:56,320 --> 00:53:58,320 Yes, he is. THEY LAUGH 1055 00:54:00,239 --> 00:54:03,296 Oh, Inspector, we were just comparing notes. 1056 00:54:03,320 --> 00:54:04,775 That's mildly terrifying. 1057 00:54:04,799 --> 00:54:06,135 It seems you've brought 1058 00:54:06,159 --> 00:54:08,855 all your annoying traits with you from the Caribbean. 1059 00:54:08,879 --> 00:54:11,055 But also your brilliance. Ah. 1060 00:54:11,079 --> 00:54:13,885 - Congratulations. - Thank you, ma'am. 1061 00:54:13,909 --> 00:54:15,166 Mwah! 1062 00:54:15,190 --> 00:54:17,269 Commissioner. It was my pleasure. 1063 00:54:20,289 --> 00:54:21,545 Thank you for being here. 1064 00:54:21,569 --> 00:54:24,395 And your reading was quite beautiful. 1065 00:54:24,419 --> 00:54:26,489 I'm not entirely sure... 1066 00:54:27,979 --> 00:54:30,699 .. how you managed to convince her... 1067 00:54:31,739 --> 00:54:32,875 . .to marry you. 1068 00:54:32,899 --> 00:54:34,105 HE CHUCKLES 1069 00:54:34,129 --> 00:54:35,675 You're a very lucky man. 1070 00:54:35,699 --> 00:54:38,155 Yes, I am. MOBILE RINGS 1071 00:54:38,179 --> 00:54:39,436 Ah... Oh! 1072 00:54:39,460 --> 00:54:41,595 Ah, excuse me. 1073 00:54:41,619 --> 00:54:43,265 Of course. Inspector Wilson? 1074 00:54:43,289 --> 00:54:44,625 Oh! 1075 00:54:44,649 --> 00:54:46,265 David and his sister, how'd it go? 1076 00:54:46,289 --> 00:54:47,675 Er, we found her. 1077 00:54:47,699 --> 00:54:48,955 She agreed to meet him. 1078 00:54:48,979 --> 00:54:50,355 They're together now. 1079 00:54:50,379 --> 00:54:52,265 It was amazing. 1080 00:54:52,289 --> 00:54:54,316 So she was related to Seb the snowman? 1081 00:54:54,340 --> 00:54:56,235 Yeah, she was his stepmum. 1082 00:54:56,259 --> 00:54:57,595 Congratulations, everyone! 1083 00:54:57,619 --> 00:54:59,235 Well done! You're amazing! 1084 00:54:59,259 --> 00:55:00,715 Yeah, we are. 1085 00:55:00,739 --> 00:55:03,675 I think we should reward ourselves with another drink. 1086 00:55:03,699 --> 00:55:05,035 Oh, yes. Good idea. Come on. 1087 00:55:05,059 --> 00:55:06,265 Sir? 1088 00:55:06,289 --> 00:55:07,979 Um, just a minute. 1089 00:55:11,210 --> 00:55:12,745 Everything OK, sir? 1090 00:55:12,769 --> 00:55:14,675 That was the new inspector. 1091 00:55:14,699 --> 00:55:17,955 He's working on a case in Saint Marie, 1092 00:55:17,979 --> 00:55:20,955 but there seems to be links to the UK 1093 00:55:20,979 --> 00:55:23,355 which he would like me to look into while I'm here. 1094 00:55:23,379 --> 00:55:25,675 Sorry, Selwyn. 1095 00:55:25,699 --> 00:55:27,595 Can I steal my husband? 1096 00:55:27,619 --> 00:55:29,105 Be my guest. 1097 00:55:29,129 --> 00:55:30,379 Thank you, sir. 1098 00:55:31,409 --> 00:55:33,385 Thank you. ALL CHUCKLE 1099 00:55:33,409 --> 00:55:34,875 ESTHER: Thank you! All right? 1100 00:55:34,899 --> 00:55:37,049 I'm going to go and have a look at the cake. 1101 00:55:38,739 --> 00:55:40,275 Any excuse. 1102 00:55:40,299 --> 00:55:41,715 Excuse me? 1103 00:55:41,739 --> 00:55:42,979 To stand next to me. 1104 00:55:44,299 --> 00:55:46,385 What did you do, pour it into a pot plant? 1105 00:55:46,409 --> 00:55:47,689 You wish. 1106 00:55:49,659 --> 00:55:51,665 MAN: One-two, two, one-two. Yeah, that's great, thanks. 1107 00:55:51,689 --> 00:55:53,049 Maybe I do. 1108 00:55:55,259 --> 00:55:57,915 Good evening, ladies and gentlemen. We are Bellowhead! 1109 00:55:57,939 --> 00:55:59,739 Don't. You can't keep running away. 1110 00:56:01,379 --> 00:56:03,099 Mum, come on! The band's started! 1111 00:56:08,379 --> 00:56:10,945 ♪ My true love, she was beautiful... ♪ 1112 00:56:10,969 --> 00:56:12,995 Well, we finally did it. 1113 00:56:13,019 --> 00:56:15,105 SHE CHUCKLES Sorry, that one. 1114 00:56:15,129 --> 00:56:17,715 Yes, we did. 1115 00:56:17,739 --> 00:56:19,945 - Happy? - Very. 1116 00:56:19,969 --> 00:56:21,875 Actually, it doesn't matter if you are or not. 1117 00:56:21,899 --> 00:56:23,105 There's no escape now. 1118 00:56:23,129 --> 00:56:24,665 You're stuck with me. 1119 00:56:24,689 --> 00:56:26,659 It's the only place I've ever wanted to be. 1120 00:56:27,939 --> 00:56:29,745 Merry Christmas, Mrs Goodman. 1121 00:56:29,769 --> 00:56:31,665 Merry Christmas, Mr Goodman. 1122 00:56:31,689 --> 00:56:33,545 ♪ Hear the music play ♪ 1123 00:56:33,569 --> 00:56:35,715 ♪ For I'm off on the morning train ♪ 1124 00:56:35,739 --> 00:56:38,186 ♪ And I won't be back again... ♪ Oi, you two! 1125 00:56:38,210 --> 00:56:40,186 KELBY: Come on, sir! ♪ I'm taking a trip ♪ 1126 00:56:40,210 --> 00:56:42,875 ♪ On a government ship 10,000 miles away ♪ 1127 00:56:42,899 --> 00:56:44,795 ♪ Oh, dark and dismal was the day ♪ 1128 00:56:44,819 --> 00:56:47,075 ♪ When last I saw my Meg ♪ 1129 00:56:47,099 --> 00:56:48,945 ♪ She'd a government band around each hand ♪ 1130 00:56:48,969 --> 00:56:51,025 ♪ And another one round her leg ♪ 1131 00:56:51,049 --> 00:56:53,306 ♪ And another one around her leg, me lads ♪ 1132 00:56:53,330 --> 00:56:54,995 ♪ As the big ship sailed away ♪ 1133 00:56:55,019 --> 00:56:57,436 ♪ And I said that I'd be true to her ♪ 1134 00:56:57,460 --> 00:56:59,995 ♪ 10,000 miles away ♪ 1135 00:57:00,019 --> 00:57:02,556 ♪ And I'll sing blow the winds, high-o ♪ 1136 00:57:02,580 --> 00:57:04,465 ♪ A-rovin' I will go ♪ 1137 00:57:04,489 --> 00:57:06,436 ♪ I'll stay no more round on shore... ♪ 1138 00:57:06,460 --> 00:57:07,585 Well done! 1139 00:57:07,609 --> 00:57:09,025 ♪ While I hear the music play ♪ 1140 00:57:09,049 --> 00:57:11,075 ♪ Oh, I'm on the morning train ♪ 1141 00:57:11,099 --> 00:57:13,155 ♪ I won't be back again ♪ 1142 00:57:13,179 --> 00:57:15,075 ♪ I'm taking a trip on a government ship ♪ 1143 00:57:15,099 --> 00:57:17,865 ♪ 10,000 miles away... ♪ 1144 00:57:17,889 --> 00:57:19,539 CHATTER 1145 00:57:23,409 --> 00:57:24,769 That's great dancing. 1146 00:57:35,049 --> 00:57:36,355 SONG ENDS 1147 00:57:36,379 --> 00:57:37,945 CHEERlNG, APPLAUSE 1148 00:57:37,969 --> 00:57:40,105 Congratulations, Mr and Mrs Goodman! 1149 00:57:40,129 --> 00:57:42,385 ♪ The sun could shine through a London fog ♪ 1150 00:57:42,409 --> 00:57:44,225 ♪ Or the river run bright clear ♪ 1151 00:57:44,249 --> 00:57:46,306 ♪ And the ocean's brine would turn to wine ♪ 1152 00:57:46,330 --> 00:57:48,416 ♪ And I'll forget me beer ♪ 1153 00:57:48,440 --> 00:57:50,566 ♪ Oh, I'll forget me beer, me lads ♪ 1154 00:57:50,590 --> 00:57:52,995 ♪ And the landlord's tab I'll pay ♪ 1155 00:57:53,019 --> 00:57:56,695 ♪ Before I forget my own dear leg 10,000 miles away ♪ 1156 00:57:56,719 --> 00:57:59,286 ♪ And I'll sing blow the winds, high-o ♪ 1157 00:57:59,310 --> 00:58:01,175 ♪ A-rovin' I will go ♪ 1158 00:58:01,199 --> 00:58:03,695 ♪ I'll stay no more on England's shore ♪ 1159 00:58:03,719 --> 00:58:05,335 ♪ Going to hear the music play ♪ 1160 00:58:05,359 --> 00:58:05,615 ♪ For I'm off on the morning train ♪ 1161 00:58:05,639 --> 00:58:05,775 ♪ For I'm off on the morning train ♪ 1162 00:58:05,799 --> 00:58:07,615 ♪ For I'm off on the morning train ♪ 1163 00:58:07,639 --> 00:58:09,695 ♪ I won't be back again ♪ 1164 00:58:09,719 --> 00:58:12,639 ♪ I'm taking a trip on a government ship 10,000 miles away. ♪ 1165 00:58:15,509 --> 00:58:18,509 ♪ It's the season, love and understanding... ♪